Dua & Adhkar الدعاء والأذكار

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Asbahnaa wa asbahal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku walahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadeer

We have entered the morning, and all dominion belongs to Allah. Praise be to Allah. There is no god but Allah alone, without partner. His is the sovereignty and His is the praise, and He is over all things powerful.

Sahih Muslim 2723

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Amsaynaa wa amsal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

We have entered the evening, and all dominion belongs to Allah. Praise be to Allah. There is no god but Allah alone, without partner.

Sahih Muslim 2723

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbee la ilaha illa ant, khalaqtanee wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, aboo'u laka bini'matika 'alayya wa aboo'u laka bithanbee faghfir lee, fa innahu la yaghfirudh-dhunooba illa ant

O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant. I keep Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your blessing upon me and I acknowledge my sin, so forgive me — for none forgives sins except You.

Sahih al-Bukhari 6306

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika Allahumma amootu wa ahya

In Your name, O Allah, I die and I live.

Sahih al-Bukhari 6324

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdu lillahil-lathee ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushoor

All praise is for Allah who gave us life after He caused us to die, and to Him is the return.

Sahih al-Bukhari 6312

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah

In the name of Allah. (If you forget, say: Bismillahi awwalahu wa akhirahu)

Abu Dawud 3767

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-lathee at'amanee hatha wa razaqaneehi min ghayri hawlin minnee wa la quwwah

All praise is for Allah who fed me this and provided it for me without any effort or power on my part.

Jami' at-Tirmidhi 3458

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Bismillah, tawakkaltu 'alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah

In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no might nor power except with Allah.

Jami' at-Tirmidhi 3426

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'ala rabbina tawakkalna

In the name of Allah we enter, and in the name of Allah we leave, and upon our Lord we place our trust.

Sunan Abu Dawud 5096

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Subhanal-lathee sakhkhara lana hatha wa ma kunna lahu muqrineen, wa inna ila rabbina lamunqaliboon

Glory to Him who has subjected this to us, and we could never have done it by ourselves. Truly to our Lord we are returning.

Sahih Muslim 1342

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allahumma innee a'udhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala'id-dayni wa ghalabatir-rijal

O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, from weakness and laziness, from miserliness and cowardice, from the burden of debt and from being overpowered by men.

Sahih al-Bukhari 2893

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

La ilaha illallahul-'azeemul-haleem, la ilaha illallahu rabbul-'arshil-'azeem, la ilaha illallahu rabbus-samawati warabbul-ardi wa rabbul-'arshil-kareem

There is no god but Allah, the Mighty, the Forbearing. There is no god but Allah, Lord of the Magnificent Throne. There is no god but Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth, and Lord of the Noble Throne.

Sahih al-Bukhari 6345